日韩国产欧美一区_草比网站_一级片免费视频_成人福利网站_国产盗摄一区二区_日韩成人片

四大門戶財報解讀:騰訊抓電商 網(wǎng)易靠游戲

2012-11-10 09:17:53


 

8月15日到16日,四大門戶發(fā)布了2012年第二季度財報,其增長態(tài)勢、盈利份額、業(yè)務比重上一定程度上詮釋了中國互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展。

 新浪:廣告營收1.031億美元

  凈營收1.316億美元,較上年同期增長11%。非美國通用會計準則凈營收1.269億美元,較上年同期增長11%,處在公司1.26億美元至1.29億美元的預期范圍之內(nèi)。

  廣告營收1.031億美元,較上年同期增長12%,處在公司1.03億美元至1.05億美元的預期范圍之內(nèi)。

  非廣告營收2850萬美元,較上年同期增長5%。非美國通用會計準則非廣告營收2380萬美元,較上年同期增長6%,處在公司2300萬美元至2400萬美元的預期范圍之內(nèi)。

  新浪應占凈利潤3320萬美元,合每股攤薄凈收益49美分。非美國通用會計準則新浪應占凈利潤為370萬美元,合每股攤薄凈收益5美分。

  新浪執(zhí)行官曹國偉表示:我們對新浪網(wǎng)絡廣告業(yè)務在中國具有挑戰(zhàn)性的宏觀經(jīng)濟環(huán)境下仍繼續(xù)增長感到滿意。我們對微博的投資正產(chǎn)生持續(xù)的流量增勢,這有助于增強新浪的品牌,媒體影響力和對高端用戶的延展,還有助于我們提升網(wǎng)絡廣告的市場份額。;

  搜狐:總收入為2.56億美元 同比增長29%

  搜狐于2012年8月6日發(fā)布了未經(jīng)審計的2012年第三季度財務報告。財報顯示,2012年Q2搜狐總收入為2.56億美元,按當季匯率折算,約合16億元人民幣,同比增長29%,環(huán)比增長13%。其中,搜狗實現(xiàn)營收0.3億美元,按當季匯率折算約合1.9億人民幣,同比增長123%,環(huán)比增長34%。近5個季度以來,搜狗持續(xù)保持100%以上的高速增長率,對搜狐總營收的貢獻從2010Q3的3%上升到12%,搜狗的快速增長帶動了搜狐的整體發(fā)展。

  搜狐公司董事長兼執(zhí)行官張朝陽說:搜狐第二季度業(yè)績表現(xiàn)穩(wěn)健,盡管品牌廣告業(yè)務面臨挑戰(zhàn),集團總收入仍較上年同期增長近30%。由于中國經(jīng)濟增速持續(xù)放緩以及我們對網(wǎng)絡視頻業(yè)務運營進行調(diào)整,品牌廣告收入較上年同期僅取得緩慢增長。

  搜狐公司聯(lián)席總裁兼運營官王昕女士補充說:2012年是搜狐集團重要的過渡年。我們繼續(xù)對重大戰(zhàn)略性業(yè)務進行必要的投資。我們相信,這些投入將在2013年獲得回報。

  騰訊:總收入105.272億元 將整合電子商務平臺

  截至2012年6月30日未經(jīng)審核的第二季度及上半年綜合業(yè)績。財報顯示,騰訊上半年總收入為人民幣201.751億元(31.898億美元),比去年同期增長54.3%。

  騰訊公司第二季度總收入為人民幣105.272億元(16.644億美元),比上一季度增長9.1%,比去年同期增長56.2%。

  由于京東和蘇寧的電商價格戰(zhàn),騰訊的電子商務業(yè)務也引起關(guān)注。據(jù)財報顯示,騰訊二季度電子商務交易業(yè)務的收入比上一季度增長13.9%,達到人民幣8.575億元,占第二季度總收入的8.1%。整個上半年電子商務收入為16.1億元。收入增長主要反映自營業(yè)務GMV的增加。代理業(yè)務產(chǎn)生的交易傭金收入也對電子商務交易業(yè)務增長有所貢獻。騰訊稱將繼續(xù)利用龐大用戶群打造電子商務開放平臺和健康的行業(yè)價值鏈。

  騰訊總裁劉熾平說道:我們認為,隨著時間的推移,移動互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的發(fā)展趨勢會類似于PC互聯(lián)網(wǎng),大量應用都有客戶端,為用戶使用應用創(chuàng)造諸多便利。有些小應用,用戶不會每天都使用。我們認為原生應用市場仍會存在。我們會在這兩個領(lǐng)域投入資源。

  網(wǎng)易:總收入20億元 網(wǎng)游收入增10.8%

  網(wǎng)易第二季度總收入為20億元人民幣,同比增長12.7%,凈利潤為8.75億元人民幣,同比增長13.3%。

  營收20億元:游戲業(yè)務同比增長11%,廣告業(yè)務同比增長20%

  廣告服務收入為2.04億元人民幣(3,214萬美元),同比增長20.4%;

  郵箱,無線增值服務及其它業(yè)務的收入為5,140萬元人民幣(809萬美元),同比增長67.6%。

  網(wǎng)易公司執(zhí)行官兼董事丁磊先生說:我們非常重視為中國的互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)樹立良好標準,這一戰(zhàn)略使我們收獲了持續(xù)增長的業(yè)績和用戶忠誠度。第二季度,我們的總收入同比增長12.7%,其中在線游戲收入增長10.8%,廣告收入增長20.4%。我們多元的游戲業(yè)務、門戶網(wǎng)站和不斷成長的移動互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務,都是基于我們成功地提供了一個融合了高質(zhì)量和優(yōu)質(zhì)用戶體驗的平臺。我們將繼續(xù)打造高質(zhì)量的產(chǎn)品和服務,比如于下半年推出豐富的游戲內(nèi)容和活動,以滿足用戶需求。

 

服務支持

我們珍惜您每一次在線詢盤,有問必答,專注互聯(lián)網(wǎng)推廣,貼心的服務。

讓您真正感受到我們的與眾不同!

主站蜘蛛池模板: 日日干夜夜干 | 久久国产一区二区 | 国产精品国产三级国产aⅴ无密码 | 青青草久| 国产96在线视频 | 欧美一级片在线 | 亚洲一区欧美 | 欧美午夜视频 | 一区二区亚洲 | 伊人超碰| 91久久爽久久爽爽久久片 | 欧美日本韩国在线 | 国产欧美日韩在线观看 | 91精品国产乱码久久久久久久久 | 国产精品高清在线 | 国产三级在线 | 中文字幕免费在线观看视频 | 亚洲精品字幕 | 中文字幕91视频 | 日日摸夜夜添夜夜添亚洲女人 | 亚洲成av人片在线观看 | 一级在线观看视频 | 欧美一区二区在线播放 | 欧美午夜视频 | 香蕉av777xxx色综合一区 | 中文字幕视频在线 | 神马香蕉久久 | 一级毛片免费 | 国产 日韩 一区 | 亚洲欧美自拍视频 | 亚洲精品综合在线 | 欧美视频在线播放 | 久草精品在线观看 | 狠狠干狠狠操 | 免费视频一区 | 夜夜天天| 蜜桃av一区二区三区 | 国产精品亚洲精品日韩已方 | 亚洲视频在线视频 | 大胸av | 伊人电影综合网 | 欧美精品在线一区 | 嫩草成人影院 | 精品久久久久久久久久久院品网 | 中文字幕在线视频第一页 | 黄网站免费在线观看 | 久久久婷| 久久精品国产99 | aa级毛片毛片免费观看久 | 中文字幕视频在线播放 | 日日摸天天爽天天爽视频 | 亚洲人网站 | 久一区二区三区 | 国产超碰人人爽人人做人人爱 | 亚洲欧洲一区二区 | 久久国产区 | 成人在线观看av | 国产成人免费在线 | 亚洲一区 日韩精品 中文字幕 | 国产精品久久综合 | 国产精品影视 | 在线视频 欧美日韩 | 欧美成人精品一区二区男人看 | 久久久久久久久国产精品 | 久久国产精品毛片 | 日本久久久一区二区三区 | 国产成人av一区二区三区 | 成人精品视频免费 | 色婷婷综合久久久中文字幕 | www.成人久久 | 中文字幕最新在线 | 欧美一区在线看 | av大片| 夜操| 午夜影院a | 日韩av高清在线 | 久久久www成人免费精品 | 成人亚洲免费 | 这里有精品视频 | 免费黄色在线看 | 国产精品视频一区二区三区四蜜臂 | 日本黄色一级片视频 | 亚洲成人av在线 | 成人av免费 | 一区二区三区在线看 | 亚洲国产精品成人久久久 | 久久久久久久久久一区二区 | 欧美一级免费看 | 欧美一区二区三区四区不卡 | 天天干天天操 | 久久久二| 在线草| 国产精品综合一区二区 | 国产高清免费视频 | 日韩成人国产 | 日韩中文在线 | 蜜桃av一区二区三区 | 夜添久久精品亚洲国产精品 | 国产精品久久久久久久久久妇女 | 红桃成人少妇网站 | 91精品久久久久久久久 | 亚洲精品日韩在线 | 99视频免费播放 | 亚洲一区二区三区日韩 | 久久九九国产 | 国产中文字幕一区 | 精品96久久久久久中文字幕无 | 国产区日韩区欧美区 | 毛片免费看 | 欧美精品1区2区3区 欧美视频在线一区 | 黄网站色大毛片 | 中文字幕高清在线 | 一区二区三区在线免费观看 | h片免费 | 日韩蜜桃 | 精品久久久久久久久久 | 色综合网址 | 成人国产电影 | 亚洲精品视频在线看 | 国产一区二区三区在线免费观看 | 最新国产精品 | 91久久综合亚洲鲁鲁五月天 | www.在线播放 | 欧美日韩国产一区二区 | 亚洲在线播放 | 国产一区不卡视频 | 欧美电影一区 | 热久久这里只有精品 | 日本精品免费在线观看 | 激情欧美一区二区 | 色婷婷一区二区三区四区 | 超碰日韩在线 | 超碰97免费在线 | 在线免费观看黄 | 91午夜在线 | 国产精品久久久一区 | 天天操狠狠操 | 九九热免费看 | 91精品国产乱码久久蜜臀 | 欧美精品一区二区三区蜜臀 | 国产一区二区综合 | 一区二区三区自拍 | 日韩欧美在线综合 | av免费在线观看网站 | 亚洲一级毛片 | 久久久久久久久免费视频 | 91精品国产综合久久福利软件 | 国产精品视频久久久 | 国产精品久久久久久久久久 | 91文字幕巨乱亚洲香蕉 | 欧美日韩电影一区二区三区 | 99热少妇 | 亚洲黄色一区二区三区 | 少妇色欲网 | 久草视频在线播放 | 一区二区三区视频免费在线观看 | av午夜电影 | 亚洲黄页 | 亚洲二区视频 | 免费视频久久久久 | 日本久久精品 | 美女视频一区 | 日韩福利 | 日韩高清不卡一区二区三区 | 一区二区在线看 | 在线亚洲不卡 | 91精品一区二区三区久久久久 | 黄色地址 | 99在线视频观看 | 日韩精品一区二区在线观看 | 天天干一干 | 久久av一区二区三区亚洲 | 中文字幕大全 | 国产片网站 | 国产成人一区 | 九九在线视频 | 在线视频亚洲 | 狠狠操操 | 亚洲日本乱码在线观看 | 久草精品视频 | 成人免费一区二区三区视频网站 | 一级片免费视频 | 久久精品在线 | 久久成人毛片 | 91精品国产综合久久久久久丝袜 | 国内av网站 | 成人亚洲精品 | 麻豆久久精品 | 欧美一级特黄aaaaaaa视频片 | 欧美hdfree性xxxx | av在线播放国产 | 成人精品一区二区三区电影黑人 | 女人高潮特级毛片 | 在线成人免费 | 黄色大片网站在线观看 | hh99me在线观看 | 亚洲欧美在线免费观看 | 国产一二三视频 | 日韩精品在线观看视频 | 国产在线精品一区二区三区 | 91最新| 欧美久热| 日本一区二区三区免费观看 | 精品亚洲自拍 | 国产日韩中文字幕 | 日本特黄特色aaa大片免费 | 日韩免费一级 | 欧美二区在线 | a级在线免费观看 | 麻豆视频91| 欧美日韩精品一区 | 久久精品色欧美aⅴ一区二区 | 日韩伦理一区二区 | 日韩在线观看毛片 | 在线观看成人小视频 | 成人免费看| 久久久人成影片一区二区三区 | 伊人无码高清 | 国产精品久久一区二区三区 | 黄久久久 | 中文在线一区二区 | 午夜视频在线播放 | 伊人青青草 | 国产又粗又长又硬又猛电影 | 一区二区三区四区在线 | 91久久看片 | 日本三级国产 | 日韩一区二区在线观看 | 亚洲社区在线观看 | 91中文在线| 日本一区二区三区四区 | 午夜视频在线观看网站 | 国产精品毛片无码 | 亚洲成人二区 | 亚洲一区二区在线 | 五月色综合 | 亚洲福利免费 | 一级黄色录像在线观看 | 日韩国产一区二区三区 | 免费黄色在线 | 国产成人黄色 | 国家aaa的一级看片 操操操夜夜操 | 91精品国产91久久久久久不卡 | 久久久久久国产精品 | 日韩成人短视频 | 欧洲一区在线 | 曰批免费视频播放免费 | 欧美日韩一区二区三区在线观看 | 国产欧美精品一区二区 | 国产毛片av | 亚洲视频综合 | 久久九 | 亚洲视频综合 | 欧美一级艳情片免费观看 | 亚洲一区二区三区视频 | 黄视频入口 | 青草视频在线免费观看 | 久久久av| 成人欧美一区二区三区在线播放 | 亚洲精品女人久久 | av在线中文 | 国产视频一区二区三区四区 | 欧美成人久久 | 精品国产一区二区三区久久久 | 欧美精品一区二区三区中文字幕 | 国产精品一区二区三区四区 | 日韩视频免费 | 国产精品美女久久久久aⅴ国产馆 | 久久精品国产亚洲一区二区三区 | av福利网站 | 国产在线一区二区三区 | 一二区精品 | 国产一区二区三区四 | 午夜欧美一区二区三区在线播放 | ririsao久久精品一区 | 亚洲精品午夜aaa久久久 | 免费v片| 欧美日韩精品在线观看 | 人人射人人干 | 欧美黄色一区 | 亚洲欧美视频 | 天天干夜夜操 | 成a人片在线观看 | 欧美一区第一页 | 91在线视频福利 | 国产三级日本三级美三级 | 91视频.com| 精品国产一区二区三区成人影院 | av免费在线观看网站 | 午夜精品久久久久久久久久久久久 | 亚洲视频三区 | 国产精品视频导航 | 国产亚洲精品精品国产亚洲综合 | 午夜电影 | 国产精品精品视频 | 自拍偷拍视频网站 | 久久人爽| 亚洲成人免费影院 | 国产日韩一级片 | 91tv亚洲精品香蕉国产一区 | 欧美日韩国产一区二区三区不卡 | 国产精品亚洲一区二区三区在线 | 成人欧美一区二区三区在线播放 | 日本做暖暖视频高清观看 | 欧美视频一区 | 农村末发育av片四区五区 | 男女羞羞视频在线免费观看 | 国产999精品久久久影片官网 | 影视一区 | 久久久网页 | 日本在线观看www | 亚洲一区 | 中文字幕免费在线观看视频 | 日本久久综合 | 日韩精品一二三 | 国产一区二区三区免费 | 欧美日韩精品亚洲 | 亚洲精品亚洲人成人网 | 高清国产一区二区三区四区五区 | 欧美自拍视频在线 | 国产成人久久精品一区二区三区 | 亚洲综合视频一区 | 麻豆精品久久 | 成人午夜精品一区二区三区 | 亚洲欧美日韩在线 | 婷婷在线视频 | 久久最新网址 | 九七超碰在线 | 污片在线免费看 | 国产精选一区二区三区 | 欧美一级高清在线 | 亚洲精品视频在线播放 | 亚洲国产精品成人 | 国产一区精品电影 | 国产精品丝袜一区二区 | 精品视频久久 | 毛片在线免费播放 | 久久久国产一区二区三区 | 国产人成精品一区二区三 | 国产视频一区在线 | 国产一区二区三区四区在线观看 | 欧美一级毛片免费看 | 国产精品色婷婷亚洲综合看 | 免费观看一级特黄欧美大片 | 欧美精品日韩 | 国产日韩在线播放 | 一区二区三区国产在线 | 欧美久久一区二区三区 | 中文字幕一区二区三区不卡 | 欧美综合久久久 | 日韩中文字幕无码一区二区三区 | 久久久国产一区二区三区 | 97在线视频免费 | 成人激情视频在线免费观看 | 波多野结衣中文字幕在线视频 | 欧美日本韩国一区二区三区 | 午夜私人影院在线观看 | 综合久久综合 | 五月婷婷综合激情 | 国产精品一区二区三区在线免费观看 | 成人欧美一区二区三区 | 久久白虎 | 欧美在线视频网 | 国产黄 | 国产一区二区精品在线 | 美女国产网站 | 91久久精品国产91久久 | 午夜在线观看视频网站 | 国产精品久久久久久久久久 | 亚洲视频一区在线 | 美女诱惑av| 亚洲午夜精品视频 | 黑人粗黑大躁护士 | 青草青草久热精品视频在线观看 | 国产一区二区久久 | 国产精品久久久久久久久 | 国产精品免费一区二区三区四区 | 中文字幕一区二区三区精彩视频 | 在线中文字幕视频 | 亚洲二区在线 | 男女深夜视频 | 亚洲精品电影在线一区 | 日韩福利在线观看 | 欧美理伦片在线播放 | 国产精品久久久久久久久久久免费看 | 久久久精品综合 | 久久精品一级 | 欧美一区二区在线看 | 天天干视频 | 午夜国产精品视频 | 日韩欧美在线看 | www.国产| 亚洲免费观看 | 一区二区在线看 | 国产精品久久精品 | 亚洲一区在线日韩在线深爱 | 午夜精品久久久久久久久久久久久 | 欧美顶级毛片在线播放 | 国产一级视频 | 精品人伦一区二区三区蜜桃视频 | 久久99深爱久久99精品 | 国产欧美精品一区二区色综合朱莉 | www.日韩av.com| 国产精品视频一二三 | 精品一区免费观看 | 国产精品亚洲成在人线 | 久久99精品国产99久久6尤 | 国产精品久久久久久久久久三级 | 一区二区在线视频免费观看 | 午夜免费福利视频 | 一区二区三区高清不卡 | 精品视频久久 | 日韩免费一区 | 欧美日韩国产精品一区二区亚洲 | 亚洲国产精品久久久久久久 | 国产美女久久久 | 91午夜精品一区二区三区 | 久久国产精品99久久久久久老狼 | 在线观看精品自拍私拍 | 欧美三级在线视频 | 国产精品一区二区在线观看 | 狠狠操狠狠干 | 91精品国产综合久久国产大片 | 狠狠爱天天操 | 一区二区三区成人 | 狠狠干很很操 | 蜜月久综合久久综合国产 | 国产成人一区二区三区影院在线 | 91在线成人| 午夜影院免费版 | 另类久久| 国产一级色 | 成人亚洲精品777777大片 | 九九视频在线观看视频6 | 91免费看 | 天天久久 | 亚洲精品久久久久一区二区三区 | 一级a性色生活片久久毛片波多野 | 青青久视频 | 国产成人99久久亚洲综合精品 | 国产区在线 | 成人在线视频网 | 91视频免费网站 | 色综合天天天天做夜夜夜夜做 | 日韩精品免费在线观看 | 国产一区二区三区在线免费 | 成人超碰在线 | 国产精品久久久久久妇女6080 | 99精品视频免费在线观看 | 国产一区av在线 | 国产视频久久久久久久 | 天天舔日日干 | 天堂资源网 | 欧美精品一区久久 | 日本一区二区中文字幕 | 国产精品毛片久久久久久久 | 欧美全黄 | 国产一区在线视频 | 亚洲一区二区三 | 91九色在线观看 | jizzjizz亚洲中国少妇 | 日韩理伦片在线观看视频播放 | 久久久国产精品入口麻豆 | 午夜精品一区二区三区在线视频 | 欧美日本国产欧美日本韩国99 | 国产在视频一区二区三区吞精 | 国产亚洲一区二区精品 | 久久在线视频 | 人人干人人干人人 | 精品九九 | 色一情一乱一伦一区二区三区 | 91网站在线播放 | 欧美极品一区二区三区 | 国产午夜精品久久久久久久 | √新版天堂资源在线资源 | 四虎新网站 | 亚洲第一视频 | 成人一区二区三区在线观看 | 久久视频免费在线 | 青草视频在线免费观看 | 久久99精品久久久久久园产越南 | 亚洲网站在线播放 | 欧美一级毛片日韩一级 | 欧美伊人影院 | 9久久精品 | 欧美激情久久久 | 国产黄色免费小视频 | 中文在线一区 | 中文字幕免费看 | 国产精品久久av | 色吧一区| 国产精品永久免费自在线观看 | 国产在线一区二区三区 | 成人精品一区二区三区 | 亚洲视频一区二区在线 | 天天操天天舔 | 欧美日韩三级 | 国产精品福利视频 | 人人干人人干人人干 | 久久精品国产亚洲blacked | 久久久久国产精品午夜一区 | 成全视频免费观看在线看黑人 | 一区二区中文 | 久久人人爽人人爽人人片av不 | 国产精品无码久久久久 | 亚洲成人一区二区 | 在线久草 | 黄色毛片在线看 | 荷兰欧美一级毛片 | 欧洲精品在线观看 | 日本在线观看一区 | 精品国产黄a∨片高清在线 日韩一区二 | 欧美一区二区三区视频 | 99视频网 | 久久一区二区视频 | 一级黄色片网站 | 精品国产乱码久久久久久久软件 | 三区影院 | 精品电影| 美女视频一区 | 日本成人中文字幕 | 中文字字幕一区二区三区四区五区 | 欧美一级特 | 国产精品夜夜春夜夜爽久久电影 | 中文av网站 | 欧美aⅴ| 成人精品| 国产综合精品 | 亚洲精品电影网在线观看 | 视频1区 | 黄色片免费在线观看 | 精品一区二区三区免费视频 | 色综合久久天天综合网 | 亚洲午夜免费视频 | 国产日韩久久 | 亚洲一区二区三区四区的 | 国产久| 欧美日韩另类在线 | 在线观看成人国产 | 91爱爱网| 成人爽a毛片一区二区免费 美女高潮久久久 | 欧美精品久久久久久久久久丰满 | 黄色大片免费网站 | 国产成人精品一区二 | 精品国产31久久久久久 | 91香蕉 | 最新高清无码专区 | 久久99国产精品 | 免费看的毛片 | a∨色狠狠一区二区三区 | 成人高清 | 国产99热| 国产欧美在线观看 | 成人在线 | 久久99国产精品久久99果冻传媒 | 久久久久久久 | 国产在线一区二区 | 成人欧美一区二区 | 国产精品乱码一区二区三区 | 一区二区三区在线 | 精品国产髙清在线看国产毛片 | 欧美综合激情 | 国产成人a亚洲精品 | 亚洲欧美日韩电影 | 国产精选一区二区 | 国产91精品一区二区绿帽 | 国产在视频一区二区三区吞精 | 一区免费 | 欧美日韩国产一区二区三区不卡 | 日韩精品一区二 | 青青草一区二区三区 | 一a级毛片| 亚洲精品v| 99久久电影 | www.99精品| 欧美天天 | 伊人一区 | a黄视频| 日本久久久久久 | 国产成人一区二区三区 | 日韩欧美中文字幕在线视频 | 午夜精品福利一区二区三区蜜桃 | 日韩国产欧美在线观看 | 久久午夜综合久久 | 999这里只有精品 | 欧美精品免费在线观看 | 精品国产三级 | 99精品欧美一区二区三区 | 99日韩| 中文字幕第七页 | www.xxx免费 | 亚洲自拍一区在线 | 国产欧美日韩综合精品一区二区 | 欧美一性一交 | 久久av综合网 | 国产区免费在线观看 | 91av国产在线视频 | 91性高湖久久久久久久久网站 | 91短视频版在线观看免费大全 | 久久亚洲国产精品日日av夜夜 | 黄色电影天堂 | 能免费看av的网站 | 成人福利影院 | 你懂的免费在线观看 | 久综合在线 | 午夜精品久久久久99蜜 | 欧美日韩视频一区二区 | 婷婷国产 | 亚洲一区二区三区四区的 | 久久人体 | 欧美国产在线视频 | 深夜福利1000| 成人在线黄色 | 国产专区在线视频 | 日本一区二区不卡 |